PAGES

Wednesday, November 10, 2010

不同類型的婚禮儀式〜

最近為了向客人更好地解釋各種關於西式婚禮儀式, 我做了一點點資料搜集, 發現這篇由Nina Callaway 撰寫的文章非常有用, 因此翻譯其中一些和大家分享;

婚禮儀式除了宣讀誓言和交換戒指外, 還有很多其他的; 文章中提及的也是近來比較流行的儀式, 也有一些是上千年的文化習俗。我只翻譯了一些最近較流行的, 如果你對印度式或歐洲式的婚禮有興趣, 請留覽原文

婚禮儀式
燭光結合
是最常見的儀式。新人們每人會各自拿一支點燃了的蠟燭,然後兩人同時用手上的蠟燭, 燃點一支新的蠟燭; 新的燭光燃點起後, 他們會各自吹息自己手上的蠟燭,或把他們的蠟燭放在一邊, 象徵著他們兩人的結合; 有些新人會將他們的名字刻在蠟燭上, 留為紀念, 或作為新居為裝飾。

玫瑰交換
一個簡單的儀式,新人們互相交換玫瑰。近來儀式演化至包含家人在內, 例如相方家人互相交換玫瑰,或者是新人互相交換玫瑰後, 再和對方家人交換玫瑰等,最終意思是新人會互相接受對方(和他們的家人), 愛對方如愛自己一樣。

酒禮
新人每人拿一瓶酒倒入中玻璃杯,並雙雙喝下。

水禮
新人每人拿著屬於自己顏色水, 倒入一個玻璃杯中,營造出第三種不能分開的顏色。

沙禮
類似水上,新人每人拿不同顏色的沙子倒到璃杯中或瓶中; 市面上有很多顏色的沙和專用玻璃瓶, 給新人證婚禮的紀念。

其實所有的儀式也是非常有意義的, 新人可隨個人的需要和場地限制選擇最適合的儀式。


Information obtained from Meaningful Unity Traditions to Include in Your Wedding Ceremony. By Nina Callaway, About.com Guide

No comments:

Post a Comment